Writing numbers, dates and prices for Indian text to speech

Digits are the most common reason a voiceover sounds wrong. Here is how to write them so the voice says what you mean.

Updated

Why numbers go wrong

"15/08" could be a date or a fraction. "1,00,000" uses Indian grouping and "100,000" uses Western grouping. A speech engine has to guess from context.

Gnani, the provider behind VoiceMods voices, gives two kinds of advice in its documentation: one page says its text normalisation handles most input, and another recommends spelling numbers out. The safe approach is to test first.

Test first, then spell out

  • Generate one short line containing your numbers.
  • If any number is read the wrong way, write it in words in the language of your script.
  • Keep the same style through the whole script.

Common cases in Hindi

₹500 → पाँच सौ रुपये
Prices
15/08 → पंद्रह अगस्त
Dates: write the month as a word
10:30 → साढ़े दस बजे
Times
1,50,000 → डेढ़ लाख
Lakh and crore amounts
25% → पच्चीस प्रतिशत
Percentages

Lakh and crore

Indian audiences count in lakh (1,00,000) and crore (1,00,00,000). If you write a large amount in digits, use Indian grouping, or write it in words such as "दो करोड़", so the voice reads it the way your audience counts.

Phone numbers and codes

A phone number should be read digit by digit, not as one huge number. Put spaces between groups of digits, or write each digit as a word. Do the same for order IDs and OTP-style codes.

Abbreviations and units

Write abbreviations in full: डॉक्टर instead of डॉ., किलोमीटर instead of कि.मी., and "rupees" or रुपये instead of Rs. The voice then has nothing to guess.

Related